Il Giardino di Ninfa
El jardín soñado de los jardineros. È il titolo dell’articolo che El Pais dedica al Giardino di Ninfa, la splendida oasi di verde a Cisterna di Latina. Scrive Pedro Jesus Fernandez: “Romántico, idílico, sugerente. A 60 kilómetros al sur de Roma, Ninfa es un recinto verde con más de 700 años de historia, el parque favorito de grandes divulgadores como Monty Don”.
Traduzione probabilmente superflua, perché ben traspare l’ammirazione dell’articolista per la location nei pressi di Latina. Gioverà, semmai, spiegare che Monty Don è un giornalista inglese, esperto del mondo dei giardini e conduttore della più nota trasmissione della Bbc in materia.
El Pais non è la prima prestigiosa testata estera che si è occupata del Giardino di Ninfa. Lo ha fatto il New York Times inserendolo nella top ten dei parchi più romantici al mondo, mentre il Daily Telegraph lo ha messo tra i dieci luoghi più belli al mondo.
Leggi l’articolo originale in spagnolo su El Pais
